Scalanie zaczątków/Centrum światów jest tutaj/Przemyśl/2024


 

Rzeźba kinetyczna w dialogu z zastaną przestrzenią, naskórek miasta

Doświadczanie miasta przez dotyk. Dotykanie jego skorodowanej, chropowatej, pełnej nierówności skóry. Zbieranie kurzu osadzającego się na opuszkach palców. Przemieszczanie się. Spacer na Mysią 5, gdzie urodziła się Esther Bick- Przemyślanka, psychoanalityczka, autorka koncepcji „drugiej skóry”. Myślę o skórze miasta, z którym miała kontakt w pierwszych latach swojego życia. Ta myśl może mnie z nią połączyć, pomóc w osadzeniu jej w przestrzeni Przemyśla. Zeskrobuję paznokciem naskórek budynków, odnajdując wrażliwe punkty. Ochraniam je w myślach budując niewidzialne konstrukcje. Cienkie, lekko przezroczyste membrany miasta, które rezonują z moim dotykiem. Poddając się dotykowi upamiętniam rozproszone zaczątki, które scalają się na moich dłoniach.

* Praca jest wynikiem procesu współmyślenia z Katarzyną Stasiuk, Jadwigą Sawicką i Lilą Kalinowską.


Archive After Hand/Galeria Miejska Arsenał/Poznań/2024



Artystki: Philippa Beale, Anna Kutera, Bogdanka Poznanovic, Maryna Mazur, Yoko Ono, Hanne Darboven, Mieko Shiomi, Ann Noël, Mirtha Dermisache, Joan Mathews

Agnieszka Grodzińska, Kama Sokolnicka, Katharina Schmidt, Natalia Karczewska, Sisi Lence, Magdalena Franczak, Romana Drdova


Archive After Hand to wystawa podsumowująca projekt poświęcony badaniu procesów archiwizacyjnych artystek. Agnieszka Grodzińska prześledziła systemy stosowane przez twórczynie związane z nurtem Fluxusu oraz zaproszone do projektu współczesne artystki. W procesie rozpoznawania sąsiedzkich archiwów (Archiwum Idei w Poznaniu oraz Archivio Conz w Berlinie) najciekawsze tropy pojawiają się w nieopisanych jeszcze przedmiotach lub znajdujących się tam obiektach nieoczywistych. Zaskakujące paralele procesów twórczych, konstruktów myślowych czy ideotwórczych materii dialogują ze współczesnym podejściem do klasyfikacji sztuki. Artefakty jednocześnie wymykają się systematyzacji wędrując przez kolejne przypadki nie w pełni rozpoznanych lub rozproszonych tożsamości oraz artystycznych mitologizacji.

Archive After Hand is an exhibition summarizing a project dedicated to studying the archiving processes of female artists. Agnieszka Grodzińska traced the systems used by creators associated with the Fluxus movement as well as contemporary artists invited to the project. In the process of exploring neighbouring archives (Archiwum Idei in Poznań and Archivio Conz in Berlin), the most intriguing clues emerge in yet-undescribed items or non-obvious objects found there. Surprising parallels in creative processes, thought constructs, or idea-forming materials engage in dialogue with contemporary approaches to the classification of art. Artefacts simultaneously escape systematisation, wandering through cases of partially recognised or dispersed identities and artistic mythologies.


Secondary Archive. Women Artists in War/Labirynt gallery/2024

 





 Tytuły prac:
Nasze oddechy krzyżują się z oddechami duchów, druk pigmentowy
z cyklu Posthuman landscapes, druk pigmentowy na papierze archiwalny
Studnia, druk pigmentowy na papierze archiwalnym
Singing sky, rzeźba performatywna, drewno, struny


Breathing Matter/Krupa Art Foundation Wrocław/2024

 

Breathing Matter, 2024

installation, sound, text.


Breathing matter sprouts in a shaded place.

It pulsates with invisible life.

The unspeakable is trying to take the shape of bubbling yeast.

You can hear it cracking, popping, merging into short-lived colonies and organisms. Joined for a moment. Joined for one dark all-encompassing breath, which will soon burst and make room for another and another. In constant motion, under cover, in its formless potential of forms – the matter is breathing. It draws its strength from the sub-living, from what lies in the shadows, to which the gaze must be accustomed. 

After a bright flash, nothing can be seen.

The breathing matter oozes out and arranges itself to form a landscape whose elements are mobile, impermanent. They can be rolled up and regrouped at any time. Hills can move, undulations can disappear only to emerge elsewhere. Nothing is permanent here. The shapes, barely lit, are just dark spots. Shadows following a flash.

With a little light, contours begin to emerge.

Are they what we see? What we know? What we think they are? Or is it quite the opposite?

Read and written by Magdalena Franczak


"Usually when you are looking at an environmental catastrophe, you know it. Disasters have the look and feel of the natural order disassembled. In my mind, disasters should smell, smoke, or produce ugly scars. Yet nothing was out of place along this inviting little stream. The air was fresh. Swallows darted back and forth over the current. The afternoon was turning hot and, as if a siren were calling me, I had a desire to slip down and run my feet over the smooth stones on the river bottom. There were no fences or warning signs to stop me. I had to remind myself that I stood before the world’s most radiated river. I had never encountered a disaster more lovely and tempting, one less worthy of its name."   

(K. Brown, Plutopia: Nuclear Families, Atomic Cities, and the Great Soviet and American Plutonium Disasters)


Songs of Excess/group show/Günter Grass Gallery in Gdańsk/2024

 

















fot. A. Żemojdzin

The source and symbolic beginning of the exhibition and its title are to be traced to the works of Anna Świrszczyńska (1909-1984) – a poet, journalist, playwright and prose writer. The poet believed in “change for the better” and liked to stand on her head in an attempt at giving expression to her “female rebellion.” She longed to be united with plants, animals, elements, and her own femininity. Świrszczyńska’s poems are records of the feelings of overflow and surplus – “songs of excess.” They speak of pushing boundaries, of experiencing the self as the lightest of beings while at once gigantic and uncountable. She wrote: “I ooze, I spread, I fan out, I am explosion, I gush, I jump out of my skin, I mushroom.” The excess thus communicated suggests indeterminacy and complexity that, although ungraspable, can be shared at will.


Magdalena Franczak, The Economy of Uselessness, three works from 2021-2024

 Soft bedding melted with snow in its potential shapelessness. Drowsy unsought landscapes were strewn across tables. Rather like mountain ranges one you slump into, immerse yourself in, in which you can leave an imprint of your head, arm, knees. One can give it a spin with your hand, reshape it. Shapelessness has the potential for freedom and change. It is nothing, so it can be anything. We can project our thoughts onto it, hold unspoken dialogues in it. We can hide in its shadowy folds what needs to wait, but should not get lost. The fold is warm and soft. The inside of an eiderdown carries a memory of a bird’s journey a long time ago. We take a look beyond the horizon of a homescape put on sale. The table brings hope for dialogue. Something falls down to the floor, something is hidden beneath it. Something melts and changes its state. Someone might come at any moment and leave the traces of their shoes in the snow. If they linger a bit, moving their feet, another shapelessness will emerge.

 

 

Titles of the works:

1. The Economy of Uselessness, collage, pigment print, 2024

2. Posthuman Landscapes, pigment print, 2022

3. Ruins of Unwanted Memories, ceramics, wood, 2021-2022

 

text: Magdalena Franczak


LOOK AROUND/KAMIEŃ EDUKACYJNY/WARSZAWA/2023

 





Rozejrzyj się” to wystawa, spacer dźwiękowy oraz program wydarzeń odbywających się w Pawilonie Edukacyjnym Kamień (Wybrzeże Puckie 1, Warszawa) oraz jego okolicach nad Wisłą.

„Rozejrzyj się” zachęca do skierowania uwagi w stronę otoczenia – jego ludzkich i nie- ludzkich mieszkańców, jego kolorów, dźwięków i zapachów. Zachęcamy do rozejrzenia się i przeniesienia uwagi w te miejsca, które często ignorujemy jako mieszkańcy miast – w stronę zarośniętych brzegów rzek, ptasich gniazd zbudowanych z patyczków i sztucznych włókien, wytworów ludzkiej kultury, które wrosły w krajobraz.

„Rozejrzyj się” jest kontynuacją działań realizowanych przez kolektyw (Zuzanna Berendt, Ludomir Franczak, Magdalena Franczak, Michał Fronk, Anna Majewska, Sara Märc, Ida Ślęzak) w ramach przygotowań do i podczas międzynarodowej wystawy scenograficznej Praskie Quadriennale 2023. W ramach prezentowanego podczas Quadriennale projektu „Look Around” zespół wypracowywał metody kolektywnej pracy artystyczno-badawczej, prowadził badania na temat miejsca, w którym odbywała się wystawa – dawnej rzeźni w Holešovicach – oraz opracowywał propozycje działań służących rozwijaniu wielozmysłowej wrażliwości na przestrzeń i dostrzegania w niej obecności więcej-niż-ludzi, właściwych im sposobów bycia, działania i czasowości.





PODŻYCIE/UNDERLIFE/NARRACJE FESTIVAL/GDAŃSK 2023

Look under the surface to see the underlife, a parallel world structured in reverse to the sun-filled, illuminated one. In the underlife, what is human intertwines with what is non-human. Corridors of pushed away memories, supported by the bones of the earth, migrate together with roots and become displaced. Their cramped spaces absorb snippets of stories about women from Orunia’s Magdalenenheim. The main occupation of residents of this “asylum for fallen girls” was work in the laundry. Fragments of stories permeate the structure of the ground, nestling into it with the particles of poured out lather and water. This water remembers using colours. White dress – grey water. Red blouse – pink water. Blue trousers – blue water. What about tears? Tears have their separate arteries in the underlife: evaporating from time to time, marking their presence, squeezing through grass and earth. Today, the area of the former Evangelical cemetery is covered by a park, railway tracks, a clinic and a block of flats. This is where I place my story. This is where I place vessels filled with coloured liquid, joining them in a line that arcs a spectral map of this place. Imagine: women standing in a semi-circle, crying, their tears falling into ceramic vessels placed at their feet. Warmth and pain trickle down into corridors of the underlife. Water exists in different states, but when it evaporates, it connects with our breaths and forgotten stories. You will hear one of them when you put on the headphones – an attempt at giving the voice to the forgotten protagonists of this place. When you take a stroll through the park, listen carefully to the words. When you go off the paths, feel the breaths. When you look at the ground beneath your feet, look for what’s deeper inside – the signs of the underlife

ECHO ARCHIWUM 2023






ECHO ARCHIWUM / Antypodręcznik. Jak zbudować niewidzialne miejsce / Kliniczny Szpital Psychiatryczny SPZOZ w Rybniku / CSW Kronika w Bytomiu 2023


Echo archiwum jest zbiorem. Przekazem dziesięciu osób pracujących wspólnie przy jednym stole. Każdy coś przyniósł. Każda coś przyniosła. Z domu, z szafy, z pudełka, ze świata na zewnątrz. To, co przyniesione jest zbiorem historii. Opowieści, które tworzą zawieszone w przestrzeni archiwum. 

Zdjęcie Cioci przekazane przez Babcię

Kieszonkowa Biblia

Kłódka

Łańcuszek

Zdjęcie dzieci z grzybobrania

Maskotka żaby

Maskotka misia

Fotografia z egzotycznych wakacji

Okładka płyty z muzyką: „Hity wszechczasów”

Zdjęcie ogrodu

Echo odbija się. Powtarza. Czasem w poszarpany sposób przekazując pojedyncze słowa. Przestrzeń parkowa wchłania je. Drzewa słuchają. Budynki patrzą przymglonymi przez kraty oczami. Spragnione wody fontanny piją opowieści odwiedzających. Ścieżki wyznaczają kierunki ruchu. Tworzą mapę.

Echo archiwum rozchodzi się jak kręgi na wodzie. Pojedyncze, czasem poszarpane obrazy tworzą konstelacje, które równie dobrze mogłaby się ułożyć w zupełnie inny sposób. Wystarczy zamieszać patykiem w wodzie, lub, jak w tym przypadku pozamieniać skrawki tkanin. Tych z drugiej ręki, których historię wyznacza dotyk. To właśnie  dotyk był zmysłem, tworzącym  ścieżki  działania warsztatowego. Tworzenie archiwum poprzez zdzieranie naskórka papieru. Docieranie do emulsji. Do obrazu. Pamięć dotyku uwalniała myślenie o miękkości przedmiotów i bliskości. Oddalała samotność.

Echo archiwum opowiada w różnych kierunkach. Nie ma linearnej struktury. Tam, gdzie kończy się jego opowieść może zacząć się Twoja. Możesz ją podjąć, kontynuować, dopisywać.



 

LOOK AROUND / PRAGUE QUADRIENNIAL 2023

 

fot. Zuzanna Berendt







Photographs Markéta Bendová (licensed by Instytut Teatralny im. Zbigniew Raszewski)

The format of the Polish pavilion for the Prague Quadrennial 2023 international scenographic exhibition is reflected in the term “crossroads.” It is a meeting spot for various research and artistic paths that lead to the creation of an installation and audio walks, and a starting point for participants to explore the space extending beyond the exhibition halls. The Polish pavilion is situated at an intersection of relationships between humans and non-humans, different materialities and temporalities. All these relationships unfold in the distinct location of this year’s Quadrennial: a former slaughterhouse in the Holešovice district. more...



LOOK AROUND audio walks at echoes.xyz app

Formułę polskiego pawilonu stworzonego na międzynarodową wystawę scenograficzną Praskie Quadriennale 2023 oddaje termin “rozdroże”. To miejsce spotkania się różnych ścieżek badawczych i artystycznych, które prowadzą do stworzenia instalacji i spacerów dźwiękowych oraz miejsce, z którego odbiorcy będą mogli rozpocząć doświadczanie przestrzeni rozciągającej się poza halami wystawienniczymi. Polski pawilon sytuuje się w sieci relacji między ludźmi i nie-ludźmi, różnymi materialnościami i czasowościami, które rozwijają się w szczególnym miejscu ulokowania tegorocznego Quadriennale – dawnej rzeźni w dzielnicy Holešovice. więcej...

Collective Team: Zuzanna Berendt, Ludomir Franczak, Magdalena Franczak, Michał Fronk, Anna Majewska, Sára Märc, Ida Ślęzak
Collaboration: Petr Dlouhý, Katharina Joy Book, Michał Sałwiński, Zuzana Šklíbová
Music: Marcin Dymiter, Ola Rzepka, Tokyo Drift – Pavla Bastlová
Voices: Małgorzata Biela, Anna Majewska, Sára Märc

Artistic Intervention within the Polish Pavilion at PQ 2023: Agata Siniarska
Lecture in the Polish Pavilion during PQ 2023: Marco Stella, "We Have Never Been Humans, They Have Never Been Animals: Some Thoughts on Animal Domestication and Coevolution"
Graphic Design for the Pavilion: kilku.com (Idalia Smyczyńska, Robert Zając)

Producent: Zbigniew Raszewski Theatre Institute
Producers: Anna Rudek-Śmiechowska, Krystyna Mogilnicka, Karolina Dziełak-Żakowska

Sprzedawcy śniegu/ Those who are selling snow/Muzeum Osiedli Mieszkaniowych/2023


 
Małe sklepiki, zakłady usługowe, stoiska, tymczasowe konstrukcje. 

Lada, blat, stół, kawałek sklejki, fragment mebla. Wypełniają się towarami, które w ciągu dnia piętrzą się kusząc, wabiąc, zachęcając do zakupu. Ważna jest też rozmowa, wymiana informacji o tym, co się dzieje dookoła. Góra orzechów zamienia się wtedy w znikający węgiel lub rosnące ceny. Przemiana odbywa się pod wpływem wzroku osoby sprzedającej i kupującej, które patrzą wspólnie w jeden punkt stojąc po dwóch stronach stołu. Rozmowa jest towarem niepoliczalnym, topi się jak śnieg pod wpływem promieni słonecznych w momencie zawarcia transakcji. Jest ulotna i chwilowa, wzbudza tęsknotę za kontaktem z drugim człowiekiem, za niezwykłą przemianą towaru w opowieść, radę a nawet wróżenie z ręki. Co zrobić, jeśli zielone liście pietruszki wnikają w nasze linie papilarne przepowiadając przyszłość? Albo kiedy wzór z ulubionych gofrów pojawia się na suficie? Jakie emocje wzbudzają zamknięte drzwi ulubionego zakładu krawieckiego? I co się dzieje, kiedy zamiast towaru, na stołach leży śnieg? 

W 1983 artysta Dawid Hammons sprzedawał na jednej z ulic Nowego Jorku kule śniegowe. Pięknie ułożone, od największej do najmniejszej na kolorowym, pasiastym dywanie. Kuliste kształty performowały rozmowę, przełamywały barierę kontaktu, ośmielały artystę do rozmowy z nieznajomymi, ośmielały nieznajomych do rozmowy ze sprzedawcą kul śniegowych.

Zainteresowana pozaekonomiczną wartością sprzedaży zrealizowałam projekt „Sprzedawcy śniegu”, wystawa jest jego podsumowaniem.